- Inicio
- Migra
Mamdani enseña en español cómo protegerse del ICE mientras siguen los operativos federales en Nueva York
Este viernes, el alcalde Zohran Mamdani desafió nuevamente a la agencia federal encargada de las detenciones de miles de migrantes en Estados Unidos. En un video en español, hizo una especie de entrenamiento para que los neoyorquinos sepan cómo actuar ante la presencia de los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), a más de diez días de que la policía migratoria de Donald Trump baleara en el cuello a un dominicano en las calles de El Bronx.
Con un español mucho más curado que el que tenía al inicio de la campaña que lo llevó a City Hall, Mamdani repasó una serie de derechos que tienen los migrantes frente al ICE: insistió en que los agentes no pueden entrar ilegalmente en lugares como la casa, los hospitales, las iglesias o las áreas de trabajo sin una orden judicial; e hizo hincapié en que, en caso de que se presenten, la gente sepa exigir una orden de arresto firmada por un juez.
Ha pasado casi un año desde que Mamdani celebró su inédita victoria en Nueva York, en la que advirtió al presidente que en la ciudad no había espacio para su cacería antiinmigrante. “Donald Trump, sé que estás viendo esto”, le dijo. E insistió en que Nueva York seguiría siendo una ciudad “construida por inmigrantes, impulsada por inmigrantes y, a partir de esta noche, dirigida por un inmigrante”.
En la noche del 8 de octubre, al alcalde se le vió junto a otros políticos y activistas locales en el barrio de Marble Hill, horas después de que un agente del ICE baleara en el cuello a Oscar Belgal, el dominicano de 28 años que iba con su niño de cinco años en su Honda CR-V gris cuando se le aproximaron agentes federales.
Tras el episodio, Mamdani habló con Trump para negociar la liberación de Belgal, pero el diálogo resultó infructuoso. Hasta hoy, Balgal se encuentra en el Centro de Detención Metropolitano en Brooklyn, sin acceso a un teléfono para hablar con su familia, según han denunciado sus abogados. Esa cárcel, a la que el ICE ha conducido a más de 200 detenidos en los últimos tiempos, es un blanco de críticas por alojar a los neoyorquinos detenidos por motivos migratorios.
Colomé, C. G., Colomé, C. G., & Colomé, C. G. (2026, October 23). Mamdani enseña en español cómo protegerse del ICE mientras siguen los operativos federales en Nueva York. El País US.
Por: Mariana Rodriguez Benavides
Traducción y edición

















